First Announcement/Primer Anuncio
4th North American Ornithological Conference
Post-conference Workshop
10:00 AM - 5:00 PM, Sunday 08 October 2006 Veracruz, Mexico
Topic: Neotropical Quail: Status, Conservation, and Research
Chair: Jack Clinton Eitniear (jce@cstbinc.org )
Local coordinator: to be announced
Spanish translations: Luis Sandoval (dendrortyx@yahoo.com.mx )
NAOC Webpage: http://www.naoc2006.org
The WPA/BIRDLIFE/SSC/IUCN Quail, Partridge, and Francolin Specialist Group and the Center for the Study of Tropical Birds, Inc., announce a post-NAOC workshop scheduled for Sunday, 8 October 2006 titled "Neotropical Quail: Status, Conservation and Research".
Participants do not have to be registered for the NAOC to participate in the quail workshop. To present a paper submit an abstract by 01 August 2006 to the workshop chair (e-mail above). Papers should be 20 minutes in length followed by 10 minutes for questions. Presenters can use power point or standard slides. Presentations can be made in Spanish or English (without translation except for the question period). We encourage anyone working on neotropical quail to submit an abstract, attend and contribute. Proceedings of the workshop will be published.
4th Conferencia de Ornitologìa de Norte Amèrica
Taller Post-Conferencia
1000 - 1700 h, (Domingo) 8 de octubre de 2006 Veracruz, Mèxico
Tema: Codornices Neotropicales: Estatus, Conservación e Investigación
Coordinador principal: Jack Clinton Eitniear (jce@cstbinc.org )
Coordinador local: sera anunciado
Traductor al español: Luis Sandoval (dendrortyx@yahoo.com.mx )
NAOC Webpage: http://www.naoc2006.org
La WPA/BIRDLIFE/SSC/IUCN Quail, Partridge, and Francolin Specialist Group y el Centro para el Estudio de Aves Tropicales, Inc., anuncian un taller posterior al Congreso de Aves de Norte Amèrica, (domingo) el 8 de Octubre de 2006, titulado ì Codornices Neotropicales: estatus, conservación e investigación.
Los participantes no necesitan estar registrados en el Congreso de Aves de Norte Amèrica para participar en el taller de codornices. Para hacer una presentación en el taller de Codornices Neotropicales debe enviar su resumen antes del 01 de agosto al coordinador principal (correo electrónico arriba). La presentación debe durar 20 minutos, con 10 minutos para preguntas. Los expositores pueden usar power point o diapositivas para su presentación. Las presentaciones se pueden hacer en Español o Inglès (sin traducción excepto para el periodo de preguntas). Nosotros invitamos y motivamos a toda aquella persona que trabaje con codornices neotropicales a enviar su resumen, para que asista y contribuya. Las indicaciones sobre el taller se publicaran.